Die Alte Frau
KURZINHALT
Worte können gefährlich sein … manchmal tödlich, auch für den, der sie schreibt.
In einer Zeit, in der die Veröffentlichung eines Gedichts den Tod bedeuten kann, plant der
Schriftsteller Daniil (Mirkus Hahn), einen subversiven Roman zu schreiben. Als er sich, entgegen
den Warnungen seines Schriftstellerfreundes Sakerdon (Hendrik Arnst), an die Arbeit macht,
bekommt er Besuch von einer seltsamen, alten Frau. Ihr plötzlicher Tod macht Daniil fortan das
Leben schwer. Während ihm die Obrigkeit dicht auf den Fersen ist, verliert sich Daniil immer
weiter in den Wirren seines Romans.
Basierend auf der letzten Kurzgeschichte des Surrealisten Daniil Charms, der unter Stalin verfolgt
wurde und in Gefangenschaft starb, geht der Film der Frage nach, wie weit ein Mensch bereit ist,
für seine Werte einzutreten.
CONTENT
Words can be dangerous sometimes deadly, even for the person who writes them.
In a time when the mere publication of a poem may lead to death, the writer Daniil (Mirkus Hahn)
plans to write a subversive novel. When he starts his work, disregarding the warnings of his
writer-friend Sakerdon (Hendrik Arnst), he receives a visit from a strange old woman. Her sudden
death turns Daniil’s life into a nightmare. While the authorities are closing in on him, Daniil gets
more and more lost in the entanglements of his novel.
The film is based on the last short story of the surrealist Daniil Charms, who was persecuted
during the Stalin-era and died in prison, pursuing the question of how far a man is willing to go for
the sake of his values.
Team:
Drehbuch
Ko-Autor
Drehbuchberatung
Regie
Casting Director
1. Regieassistenz
2. Regieassistenz
Script / Continuity
Kamera
Steadicam Operator
1. Kameraassistenz
Digital Imaging Technician
(Red One)
Operator Scratch OnSet
Oberbeleuchter
Best Boy
Beleuchter
Beleuchtungsassistenz
Kamerabühne
Kamerabühnen-Assistenz
Kranoperator
VFX Supervisor
Szenenbild
Art Director
Szenenbildassistenz
Außenrequisite
Ausstattung
Requisitenfahrer
Innenrequisite
Innenrequisitenassistenz
Plakate im Film
Kostümbild
Kostümassistenz
Garderobe
Maskenbild
Zusatzmaske Görlitz
Zusatz Hair Stylist
Ton
Tonassistenz
Producer
Produktionsassistenz
1. Aufnahmeleitung
Assistenz der Aufnahmeleitg
Motivaufnahmeleitung
Set-Aufnahmeleitung
Assistenz der Set-AL
Transport Koordinator
Catering
Produktionsfahrer
Making Of
Website, Setfotos
englische Übersetzung
Musik
Kontrabass
Akkordeon
Tuba
Klavier
Klarinette
Schnitt
Schnittassistenz
Visuelle Effekte
Titeldesign
Digitales Grading
Sounddesign
Dialog- und Foleyschnitt
Geräuschemacher
Mischtonmeister
Red ONE Kameraequipment
Licht- / Bühnenequipment
Kran
Baubühne
Postproduktion
Titel
Tonstudio für Geräuschemacher
Tonstudio für Endmischung
Versicherung
Axel Röthemeyer
Ariane Mayer
Tim Ottenstein
Ariane Mayer
Greta Amend
Roy Herzog
Katja Zanger
Katerina Pavlou
Annika Geyer
Tim Ottenstein
Dirk Eichler
Johannes Päch
Martin Hofmann
André Paulssen
Christina Schorre
Richard Nitsche
Dennis Schlegel
Jan-Paul Gauly
Tobias Bieseke
Mia Höfer
Nicolas Kantuser
Jonathan Beck
Alexander Lony
Sergej Jurisdizkij
Boguslaw Nobel-Nobielski
Agata Uchman
Patricia Walczak
Jurij Rudolf
Kea Heinrich
Olga Koch
Jonas Broxtermann
Asja Neumann
Arwin Lorey
Axel Röthemeyer
Friederike Brodersen
Bianca Deigner
Maria Elektra Bertram
Nadja Fröhlich
Doreen Schwadtke
Ben Müller
Alexander Heinze
Michael Horn
Daniel Krüger
Arto Buhmann
Robert Morávek
Wilhelm Kapp
Oliver Douglas
Gregor Matuschek
Arnim Kopp
Corinna Röthinger
Veronica Losantos Sanchez
Robert Morávek
Wilhelm Kapp
Olivia Güthling
Henri Villain
Udo Erlhofer
Tim Bogdanovic
Katja Villain
Christiane Mandel
Alicja Pahl
Franny Araiza
Lutz Jahnke
David Steel
Stefan Maria Schneider
Leonard Petersen
Robin Draganic
Valentin Butt
Paula Sell
Sebastian Kunzke
Stefan Maria Schneider
Friederike Roth
Adam Orzechowski
Florian Metzner
Wilhelm Kapp
Johannes Flick
Constantin Päplow
Viktor Stickel
Tobias Horvath
André Paulssen
Tim Lücker
Immo Trümpelmann
Alexander Heinze
Günter Röhn
Martin Grube
Immo Trümpelmann
Alex Heinze
Cine 7 Berlin, Fernando Samillan
ARRI Berlin, Ute Baron
FH Dortmund
Berliner Union-Film
M-Concept Messebau
WeFadeToGrey GmbH Köln:
André Paulssen
nhb Studios Berlin, Yesim Altilar
Tonbüro Berlin, Christian Riegel
Cine Sound Studio Berlin, Karsten Ray
Special Risk, Andreas Matthiessen
Festivals & Preise:
September 2012:
Zwischen dem 13. und 23.09. wird unser Film auf dem CAMBRIDGE Film Festival zu sehen sein.
Mehr unter: www.cambridgefilmfestival.org.uk
Und weil der Film in England gut anzukommen scheint, ziehen wir von dort aus gleich weiter zum RAINDANCE Film Festival in London (26.09.-07.10.2012).
Dieses Festival gehört zur Liste der Festivals, deren Gewinner sich für die Academy Awards (Oscars) qualifizieren. Wir sind stolz, dabei zu sein. :o)))
Hier der Link zum Festival:
www.raindance.co.uk/
August 2012:
Unser Film läuft am Samstag den 11.08. um 18.56 Uhr im Filmzelt auf dem Open Air Filmfest Weiterstadt nahe Darmstadt. Das Filmfest Weiterstadt gehört, mitten im Wald gelegen, zu den schönsten seiner Art.
www.filmfest-weiterstadt.de
Juli 2012:
Wir sind sehr stolz, dass unser Film von THE ACCOLADE Competition (USA) die höchste Auszeichnung "Best of Show" erhalten hat. Die Accolade Competition ist kein Festival im eigentlichen Sinne, sondern ein Sprungbrett, das durch seine harten Bewertungskriterien vom amerikanischen MovieMaker Magazin in die Top25 der wichtigsten Festivals aufgenommen wurde.
ACCOLADE: This film has a solid storyline, moody atmosphere and commanding performances.
www.accoladecompetition.org
Juli 2012:
Am 20.07.2012 ist unser Film auf der schönen Open Air-Leinwand des International Short Film Festival KRATKOFIL in Banjaluka (Bosnien-Herzegovina) zu sehen. Ariane wird dort sein.
www.kratkofil.org
Juni 2012:
Die alte Frau läuft am Samstag den 2.6.2012 auf dem CINEMA DE CONTIS in der Nähe von Bordeaux (Frankreich). Vive la france!
www.cinema-contis.fr
April 2012:
Die alte Frau wurde auf dem LICHTER Filmfest Frankfurt International 2012 als bester Kurzfilm ausgezeichnet. Wir freuen uns sehr darüber.
Die Jurybegründung:
Die alte Frau ist ein Film voller überraschender Wendungen. Die Räume sind sorgfältig inszeniert, die Kameraarbeit und die Darsteller hervorragend. Die gelungene kafkaeske Grundstimmung und das Spiel des Hauptdarstellers Mirkus Hahn, immer an der Grenze zur Theatralik, unterstützen die surreale Atmosphäre des Films.
März 2012:
Der Film läuft am 31. März im Wettbewerb des Internationalen Filmfestivals LICHTER in Frankfurt am Main (18.00h CineStar Metropolis, Eschenheimer Anlage 40, 60318 Frankfurt).
Weitere Infos zum Festival unter www.filmtage-frankfurt.de
Wir (Ariane & Tim) werden auf jeden Fall da sein und freuen uns auf alle, die kommen.
November 2011:
Es ist soweit. Die alte Frau läuft am 24.11.2011 auf dem FILMZ - Festival des deutschen Films in Mainz im 1. Block der Mittellangen (22.30h, Cinestar 7, Holzhofstr. 1, 55116 Mainz).
Wir freuen uns auf unsere Festivalpremiere. Infos zum Festival findet ihr auf www.filmz-mainz.de